Maak je eigen vrolijke carnavalsmasker en ontdek hoe carnaval vroeger werd gevierd. Olha vertelt het verhaal in drie talen.

ENGLISH: Make your own carnival mask and learn about the tradition. Multilingual workshop by Olha.

Ukrainian: See the text below.

Over deze workshop
Carnaval is al héél oud. Vroeger vierden mensen het feest om de winter weg te jagen en de lente welkom te heten. Ze droegen enge of grappige maskers, maakten muziek en dansten.
Olha vertelt je dit vrolijke verhaal in drie talen, zodat iedereen het kan volgen.

Wat ga je doen?

• Horen waarom mensen al eeuwen carnaval vieren
• Kijken naar carnaval en maskers uit andere landen
• Je eigen kleurrijke masker maken
• Dansen en plezier maken

Materialen
Alles ligt voor je klaar: papier, karton, stof, versiering, lijm en scharen.
Je kunt kiezen:

• ben je jonger? Dan kun je een kant‑en‑klaar masker versieren
• ben je ouder? Dan kun je een masker helemaal zelf ontwerpen

Reserveer nu je gratis kaartje!
Meld je kind nu aan voor de gratis workshop. Ga je als ouder of verzorger mee? Dan hoef je voor jezelf geen kaartje te reserveren.

Ukrainian
Дуже-дуже давно люди зрозуміли, що пори року повторюються: зима, весна, літо, осінь. Найважчий час був взимку: мало сонця, холодно, менше їжі. ЇЇ не можна було купити в супермаркеті, треба було багато працювати і чекати, поки все виросте. А коли закінчувалася зима, знову ставало тепліше, природа ніби прокидалася від сну, більше було їжі. Зима - це ніби ніч, коли все навкруги спить. А весна - ранок, коли все прокидається. Тому з давніх часів люди намагалися налякати Зиму і все, що було страшне і неприємне у минулому році. Вони хотіли, щоб холодна жорстока зима і всі погані речі не повторювалися знову. Тому люди стріляли, голосно співали, запалювали вогнища, танцювали у страшних і веселих масках. Такі звичаї збереглися у багатьох країнах. Але вони тепер веселі і безтурботні, бо у наш час зима не така страшна для людей, як було колись. Влаштуємо яскравий карнавал! Запрошуємо вас зробити цікаву маску і взяти участь у карнавалі! Ви дізнаєтеся: - навіщо люди з давніх часів проводять карнавали? - які маски і карнавали є в різних країнах? Потанцюємо! Буде весело! Ласкаво просимо! Матеріали та інструменти для воркшопу: - кольоровий картон і папір, - текстиль, - різні деталі для оздоблення, - клей, - ножиці. Пояснення: 1) для молодших дітей - готові деталі, якими треба оздоблювати шаблон маски, 2) для старших дітей і дорослих - матеріали для виготовлення маски і декорування власноруч.